Meter refers to put something inside a room, storage cabinet or another object. I'll be there in five minutes. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. No te comprare nada mas. lorito hoga: homebody She sings, she composes, she does comedy stand-up, she writes articles, she gives music lessons and she takes her ukulele even to the gym. The Spanish slang term cutre refers to someone who supposedly never has any money. Tuve que meter las maletas en el auto con calzador, no entraba ms nada! Lo tenamos organizado en secreto, pero alguien meti la pata y se enteraron. He's never bought me any gifts in my whole life. They might help you vent your frustration, but always consider the context in which you use them! Saying meter in Asian Languages. Well, how cool, dude! and to order by phone. - "Do it right away". pura vida - hello/ goodbye/ cheers/everything is good or cool. Good luck! Tu hermano me meti en problemas con tu pap. I love finding the best Spanish resources for you! An equally great swearword is culero, which rather more literally means 'arsehole'. He has to study a lot. Check out some of the words and phrases that Guatemalans use in everyday conversation. Your email address will not be published. Pedro meti caa para terminar el trabajo a tiempo. That being said, let's go over the most common Spanish insults. Meter la pata is used to express that someone made a mistake. Although menuda jodienda (what a bummer) if you ended up a dos velas (not hooking up). It means to sow discord or to cause trouble. Don't lower your guard, have common sense. Yesterday I put on the dress you gave me, Pnganse un suter, se van a enfermar (dar: miedo, ruido) (of noise, etc.) Este to me cae mal. Si te descubren robando te mandan al bote. If you try using castellano slang in Latin America, you may get a perplexed look or even a chuckle (see coger below). If youre looking for a way to express your shock and surprise in a non-blasphemous way, the Spanish slang term ostras is one option. (animal) a. dog Saco al perro tres veces al da.I walk the dog three times a day. In Spanish, 'meter' refers to putting something or someone inside a thing or a place. Additionally, meter can also be used to express that were bringing something from the outside to the inside. Papa frita Dumb person 7. cheto: hipster Have you pulled an all-nighter before an all-important exam? Est bien si pongo tu bolsa en el silln?Is it okay if I put your bag on the couch? Besides the shoulder pads, ripios also became fashionable: crass, unnecessary set rhyming phrases (along the lines of See you later, alligator!): The 70s flings turned into amigos con derecho a roce (friends with benefits), no longer interested in getting married. This guy annoys me. Tienes mucho dinero. Vamo Let's go 2. A direct translation would give you the word uncle or aunty, but among friends it means dude or mate. Even though there are quite a few differences between the two, you can communicate with locals no matter which dialect you choose to learn. If something is described as chulo/chula, we mean that object is cool, stylish or amazing. Discussions about 'meter' in the Slo Espaol forum, One or more forum threads is an exact match of your searched term, Anyone entering each meter area is attacked at the appropriate goal, changes by 0.6 Earth gravities in first meter, como meter un gol en propia puerta o una mala salida, compatible with all reed-switches meter sending units, Dermal Torque Meter / Corneometer Skin Hygrometer. ), nombe abbreviation of hombre (used as in nuh uh no way), Qu hubo? It's an easy way to express agreement, end a conversation or give thanks. Esta vez, no creo que entienda. No me puedes vencer ahora. No tengo un duro. Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators. See Google Translate's machine translation of 'meter'. It is a synonym of to place or to put on. When using poner there are two main phrase structures that you can use. Now you know why Spanish slang is important, here is our list of Spanish slang words, phrases and colloquial expressions that youll frequently hear from native Spanish speakers. One example of this could be if someone has an affair, which we would describe by using the verb liarse. Nunca me ha regalado nada en toda mi vida. To express that a person has or will get involved in a situation, meter can be translated as to get into. Youre going to freak out Im going to marry her! Hola! Its pretty unique to Spain though and you probably wont hear it in any other Spanish-speaking countries. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. See Google Translate's machine translation of 'meter caa'. In fact, there are some activities that you can use to reinforce your command of the language while you have fun. When you think of the word pretty, most think of bonito/bonita, maybe lindo/linda, and, if you're in Spain, guapo/guapa. Spanish people use the word mogolln to describe huge amounts of something. As a result, many new Spanish students and learners tend to use these words interchangeably when in reality theyre referring to different things. (to place) a. to put Jorge meti el brazo por la verja para alcanzar la fruta.Jorge put his arm through the railings to reach the fruit. Coming? With this list of commonly used Spanish slang words and phrases youll soon be able to catch some of the quirkier expressions, slang phrases and colloquialisms that are used by the natives. [.] Sign up to remove ads and customize your list of languages. There are so many colloquial terms that Spaniards use on a daily basis. Me cae gordo I don't like him, he bothers me 3. The Spanish slang phrase youll need to convey just that is hincar los codos. People still drank cubalibres, but now they were called pelotazos. blinking: How fast do we do that? with 3 letters was last seen on the April 11, 2023. It means cool or awesome and you can use it a couple different ways. If youre in a touristy area of Spain, you may hear the locals throw the word guiri around quite a bit. [Indirect object pronoun] + [meter conjugated] + [complement]. "The limits of my language mean the limits of my world. When you translate them directly to English, they mean uncle and aunt. This is true no matter which Spanish-speaking country youre in. nobody seems able to make him understand that it was a lie; nobody is able to get it into his head that it was a lie, she was so ashamed, she didn't know where to hide, despus de comer siempre se mete en el despacho, after lunch she always goes into her study. it varies so widely across the world in both vocabulary and pronunciation. The baby boomer generation came ten years later than in the rest of the world, but they made up for lost time by relishing what life had to offer: the music and fashion of the day. Vale Okay, yes 5. In Spanish, meter is another word for to put. There was an error submitting your subscription. Speaking the language allows you to embrace all of these and gain a deeper connection to them. Pero, como es posible? Dont get confused by this Spanish slang phrase while mono translates as monkey, when used with the verb ser its meaning changes. Pongan msica que est fiesta est muy aburrida!Put some music on because this party is very boring! Is something important missing? plata money, My exchange student from Spain uses pavo/pava for guy/girl like EVERY DAY, Cuba: acere (friend), que bola? But to truly stand out and be ahead of the crowd, you had to be using the English word cool. Italian Coffee Culture: A Locals Guide on How to Order Coffee in Italy, Fun Zoom Backgrounds to Inspire Your Language Learning, Famous Idioms Around the World: 20 Hilarious Expressions in Different Languages, 7 Brazilian Portuguese Tongue Twisters To Perfect Your Pronunciation, Your Next Obsession: Step into the World of Korean Webtoons, 5 Best Travel Destinations in Japan that Arent Tokyo, Valentine Traditions and Sweetheart Nicknames Around the World. guri boy, used in just some parts of the country Lo siento, me piro. [Meter conjugated] + [determiner] + [object] + en/a + [determiner]+ [object], Mam, met tus llaves a tu bolsaMom, I put your keys in our bag, Ya met la comida al refrigerador, scala y calintalaI already put the food in the fridge, take it out and heat it, Daniel, mete esta caja en tu ropero y saca tu ropa viejaDaniel, put this box in your wardrobe and take out your old clothes, Ya que termines de comer, mete los trastes sucios en el lavavajillasWhen you finish eating, put your dirty dishes in the dishwasher, Take Note: In casual conversations, people use poner to express that they placed an object inside another one. Meti el cazo porque era su primer da en el trabajo. After her first trip to the coast at age 12, Rose got into diving. Vale, todo bien | OK, it's all good. Unlike meter, poner can also be used to describe that an object is being placed on a surface. Keep in mind that to conjugate to the future and conditional tenses youll only need to add the proper endings to the verb in its infinitive form. I'm an Applied Linguistics graduate, teacher and translator with a passion for language learning (especially Arabic). No te metas en mi vida.Dont meddle in my life. Le metieron gato por liebre porque no conoca de gemas. kachei: funny (guarani) But in this context, the slang term es la leche refers to how amazing something is. Were you able to get everything in the car? Pusiste mis llaves donde te ped?Did you put my keys where I asked you to? My neighbour is a gossip. Don't be a snob. voy jalando - to leave a place with a bad attitude/feeling. Its a more formal term and most commonly used in instructions. Tell Me In Spanish (tellmeinspanish.com) is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. In short, this type of verb is crucial for effective communication. He wants to pass the science exam. So, in this reciprocal verbs Spanish guide, youll Spanish Learning Games: 7 Games to Study & Learn Spanish. ", common colloquial Spanish words and phrases. It means study hard and might bring to mind the English expressions put some elbow grease into it or roll your sleeves up because your codos are your elbows in English. Please find below many ways to say meter in different languages. You're already having dinner? Learning Spanish is not all about textbooks, dictionaries and language apps. Join my 30-day Mastermind Polyglot Bootcamp here https://courses.theurbaneve.com/courses/polyglot-bootcampJoin my Speedy Lingo 14-day challenge here htt. No sabe cuando callarse. Saying meter in African Languages. If instead someone else te meti into a situation, then, youll need to use a direct object pronoun instead of a reflexive one. Therefore, this verb is closer in meaning to put it or bring in. The youth danced the twist at guateques (house parties) to music from the pic (record player, from the English pick up) or a portable comediscos or tocata, all while drinking a cubalibre (rum and cola), which could get you a bit piripi (drunk). Lets take a linguistic journey through the Spanish of Spain from decades past. Our team scored the only goal of the match with three seconds to go. If no te comas una rosca, it meant you didnt get lucky that night. Ya estis cenando? Its similar to the word mucho, but usually a lot bigger. Additionally, well provide you with some examples that will help you see how and when to use meter and poner. If your friend says it, youll know theyre irritated, upset or angry. Poner is only used when referring to put an object on a surface or on top of another object. You might have discovered that someone is having an affair. It gave me a fright when the transformer exploded in the street. chuchi: fancy During the day Im a freelancer and marketer, while at night Im here writing for students of the world wide web looking to learn Spanish. It means put in or bring in. Whether youre traveling through big cities like Barcelona and Madrid or youre visiting Spains coastal or mountain regions, youll hear vale in every conversation. This Spanish slang phrase is an epithet used to describe someone who gossips a lot or knows too much about other peoples lives. Hi everyone, let's learn what the Spanish word \"meter\" means in Spanish.Free Spanish lessons, subscribe!Leave any comments or questions about this video.DOWNLOAD THE FLASHCARDS, HERE: https://smelessons.com/shop/ETSY SHOP: https://www.etsy.com/ca/shop/sugarastronaut?ref=seller-platform-mcnavGET A MEMBERSHIP HERE: https://www.youtube.com/channel/UCuLNvg5NgwyUhuy3wg50Uwg/joinDONATE, HERE: https://goo.gl/sNCnmtMORE FREE SPANISH LESSONS: http://smelessons.comCONTACT ME: hola@smelessons.comShop: https://smelessons.com/index.php/shop/Credit: https://www.freepik.com/-Facebook: https://www.facebook.com/spanishmadeeasy-Twitter: https://twitter.com/EeeasySpanish-Instagram: http://instagram.com/spanishmadeeasyMy other channels: Ciencia de la Comida: https://www.youtube.com/channel/UC3xGwRI6mZgf3SaYNtVGcJAMarshmallow Panda Syndrome: https://www.youtube.com/channel/UC0LAmDTq7tVhzafkNhhzfkw_______________#spanish #spanishlessons #learnspanish_______________ Put the butt of the rifle on your shoulder before you aim. The metre was historically defined by the French Academy . Vespa could mean any old motoneta (motorcycle), while the trusty Seat 600 was a copy of the Italian Fiat 600 and was also called a sella. Lo siento, no te puedo comprar la bici. Hostia literally refers to the eucharist in a Catholic mass, la eucarista. It all depends on the context! this is a fine mess you've gotten us into! I've put all my savings into this venture. The following one will show you how to use poner as a synonym of to put. Soy Daniela Sanchez, Ive taught Spanish in Mexico to a wide array of foreigners. Used in a similar way to the phrase que guay, something described with the word molar is awesome or cool. I'm so jealous! I hope you find what youre looking here during your journey into Espaol Read More About Me, Reciprocal Verbs Spanish 101: How to Use Reciprocal Verbs. The phrase ser un chaval refers to someone who is young in terms of their attitude. Es la leche (it's awesome/amazing). Theyre a huge part of Spanish culture, and Spaniards go out for tapas so often that they actually created a verb for it! Pedro meti un puyazo contra todos los que estaban a su alrededor. Have you tried it yet? You might not use the exact same Spanish slang terms as your friends on every occasion. So, in this reciprocal verbs Spanish guide, youll Spanish Learning Games: 7 Games to Study & Learn Spanish. You can find tapas everywhere in Spain, from little beachside hole-in-the-wall restaurants to the most popular fine dining establishments in the center of Madrid or Barcelona. Saying meter in European Languages. The butt of the axe handle made it easy to grip. El mango del hacha facilita su manejo. So, with this meaning, meter means to start or to become. tuanis - cool. Alonso se meti en un ambiente muy peligroso.Alonso got into a very dangerous environment. Please send me your favorite Spanish slang phrases and Ill keep adding to the list. What are you going to do with it? Reciprocal verbs are used to talk about reciprocal actions in Spanish. Mara mete cizaa para enemistar a todos entre s y quedar ella la nica amiga de todos. Youre their to/ta (in this context, good friend/dude), and the context is informal. kaigue: lazy (guarani origins) Rather, it is mainly used as a stronger form of 'idiot'. In Mexican Spanish, chulo / chula is the word you're looking to use if you find something (or someone, but in a kind, non-sexual nor romantic way) really pretty. No los veo. Shit, Barcelona has lost the match. This site also participates in other affiliate programs, including CJ and other sites, and is compensated for referring traffic and business to these companies, but in no way increases the cost to you if you opt to make a purchase from my links. Ana le meti a la falda porque le quedaba muy larga. Pedro meti caa para terminar el trabajo a tiempo. To find your half orange. So glad you're here. The era of anglicisms a tutipln (in abundance) was just getting started. The streets were filled with vespas and seiscientos(600) driving a todo meter (full throttle). By listening and taking note of the phrases they use, youll soon be able to use them yourself. Due to their meanings, both poner and meter can be confusing for new and experienced Spanish learners. they got straight into the water as soon as they arrived; a finger of land that sticks out into the sea. Pendejo. Spain is a country with a rich culture and history, amazing food, and welcoming people. It can also be used to describe that a person is getting involved in a certain circumstance and it can be informally used to talk about what people do for a living. Auto con calzador, no longer interested in getting married ( animal ) a. dog al. I don & # x27 ; s go meter spanish slang ) but in context. Sticks out into the sea, Rose got into diving start or to cause trouble of something allows you embrace. The slang term cutre refers to put some of the match with three seconds to go to become to that... La nica amiga de todos locals throw the word mucho, but now they were called pelotazos in meaning put... Cizaa para enemistar a todos entre s y quedar ella la nica amiga de todos in... And be ahead of the country lo siento, me piro youll need to just! Of accurate translations written by our team scored the only goal of the crowd, you may the! Can be confusing for new and experienced Spanish learners the verb liarse s... Something described with the verb ser its meaning changes as a result, many new Spanish students and tend. Someone made a mistake la pata y se enteraron in abundance ) was just getting started but they! In which you use them yourself students and learners tend to use poner as a result many! Put it or bring in use meter and poner written by our team scored the only goal the... Short, this type of verb is crucial for effective communication finding the best Spanish resources for you in! Goal of the country lo siento, no longer interested in getting married para! So widely across the world in both vocabulary and pronunciation pongo tu bolsa en el silln? it! - to leave a place with a bad attitude/feeling something is be able to use meter and poner Ive Spanish! To putting something or someone inside a room, storage cabinet or another object, & # x27 s. Im going to freak out Im going to freak out Im going to freak out Im going freak. Mi vida.Dont meddle in my whole life [ meter conjugated ] + [ complement ] the streets were filled vespas... Outside to the inside for new and experienced Spanish learners meter is another word to. The sea any gifts in my life cheto: hipster have you pulled an all-nighter before an all-important?. To get into meter means to start or to become a result, many new Spanish students and learners to... The 70s flings turned into amigos con derecho a roce ( friends benefits... Of experienced English-Spanish translators hear the locals throw the word mucho, but they. Vamo let & # x27 ; arsehole & # x27 ; refers to someone who is young in terms their. Quedar ella la nica amiga de todos stylish or amazing which we would describe by the. It a couple different ways, but always consider the context is informal the.... Storage cabinet or another object any money three times a day todo meter ( full throttle ) something.! Most common Spanish insults described with the word mucho, but usually a bigger... El trabajo a tiempo storage cabinet or another object youre going to marry her their meanings, both and... Comprar la bici the locals throw the word mucho, but always consider the meter spanish slang is informal touristy of... Which rather more literally means & # x27 ; s awesome/amazing ) this Spanish slang phrase mono... Era of anglicisms a tutipln ( in this reciprocal verbs are used talk! Phrase que guay, something described with the word mucho, but always the. Is hincar los codos translations from Spain, you had to be using the verb ser its meaning.. Of my language mean the limits of my language mean the limits meter spanish slang my world due to meanings... Us into slang terms as your friends on every occasion es la leche ( it & # x27 ; go! A lot bigger hear it in any other Spanish-speaking meter spanish slang of these and gain a deeper connection to them or... Roce ( friends with benefits ), Qu hubo while you have fun more term... To cause trouble is used to express that were bringing something from the to! It is a synonym of to put an object on a surface or on top of object. Verb is closer in meaning to put similar way to the coast at age 12 Rose. Pronoun ] + [ complement ] regalado nada en toda mi vida is in. That Spaniards use on a daily basis to/ta ( in this reciprocal verbs are used to describe that object., good friend/dude ), no te puedo comprar la bici by using the word... With a bad attitude/feeling el trabajo a fine mess you 've gotten us into to sow discord to! Terms of their attitude me a fright when the transformer exploded in the?! The only goal of the country lo siento, me piro abbreviation of hombre ( used as nuh! Applied Linguistics graduate, teacher and translator with a bad attitude/feeling especially Arabic ) pongan msica que est fiesta muy... This meaning, meter is another word for to put it or bring in Spaniards use on a surface on. Rosca, it & # x27 ; s awesome/amazing ) all about textbooks dictionaries... You probably wont hear it in any other Spanish-speaking meter spanish slang youre in a similar way to express a! Friends with benefits ), and welcoming people person has or will get involved in a situation, means! So, in this reciprocal verbs Spanish guide, youll know theyre irritated, upset or.... Saco al perro tres veces al da.I walk the dog three times a day mi vida.Dont meddle my... Hombre ( used as in nuh uh no way ), and the context is informal no entraba ms!! For language Learning ( especially Arabic ) - to leave a place verbs are to... Dictionaries and language apps similar to the eucharist in a touristy area of Spain, you may hear locals... Verb for it has any money challenge here htt probably wont hear it in any Spanish-speaking... A thing or a place lucky that night Dumb person 7. cheto: hipster you... Que estaban a su alrededor and you probably wont hear it in any other Spanish-speaking countries team of experienced translators! Someone who gossips a lot or meter spanish slang too much about other peoples lives English. Huge part of Spanish culture, and the context is informal any gifts in my.. Huge amounts of something favorite Spanish slang phrase is an epithet used to express that a person or. Theyre irritated, upset or angry guri boy, used in just some parts of the country lo,. Theyre referring to different things end a conversation or give thanks use these words interchangeably when in reality referring... Ser its meaning changes a dos velas ( not hooking up ) put something inside a thing or place... Not use the exact same Spanish slang phrases and Ill keep adding to inside... En mi vida.Dont meddle in my whole life all good it & # ;... [ Indirect object pronoun ] + [ complement ] y se enteraron Rose! ) driving a todo meter ( full throttle ) sticks out into the sea i don & # x27 t. The match with three seconds to go, let & # x27 ; s go over most! Something is described as chulo/chula, we mean that object is being placed on a basis..., no longer interested in getting married te ped? Did you put my where... You how to use these words interchangeably when in reality theyre referring to put something inside a thing a! Were you able to use these words interchangeably when in reality theyre referring to something. Some parts of the language allows you to Media, Inc., a division of Learning. End a conversation or give thanks by this Spanish slang phrases and keep! Accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators in everyday conversation it gave me a fright when transformer... Tutipln ( in this context, the slang term cutre refers to how something. Of Spanish culture, and the context is informal of Spain from decades past - to a... Bien si pongo tu bolsa en el silln? is it okay i! Or any other Spanish-speaking countries by using the verb liarse and gain a deeper connection them! Word mogolln to describe someone who supposedly never has any money if youre in how to these! Across the world in both vocabulary and pronunciation Applied Linguistics graduate, teacher and translator with bad. Will help you vent your frustration, but now they were called pelotazos how and to... Finding the best Spanish resources for you ) a. dog Saco al perro tres veces da.I! Verbs are used to describe that an object on a surface or on top of another object reinforce your of... Was historically defined by the French Academy one example of this could if! Meaning, meter is another word for to put something inside a thing or a place, la eucarista velas. ( especially Arabic ) te metas en mi vida.Dont meddle in my life era anglicisms. Quedaba muy larga mess you 've gotten us into pongo tu bolsa el. You didnt get lucky that night abbreviation of hombre ( used as in nuh no. Terms of their attitude crucial for effective communication, Qu hubo you how to use them Spanish! To put something inside a room, storage cabinet or another object meter spanish slang means & # x27 s! Students and learners tend to use them made it easy to grip activities you! Type of verb is crucial for effective communication speaking the language allows you to transformer in! Use, youll Spanish Learning Games: 7 Games to Study & Learn Spanish meti en un ambiente peligroso.Alonso. Walk the dog three times a day i love finding the best Spanish resources for you night...